Experts have told drivers over 70 that 'you won't legally be allowed to drive' if you don't comply with a lesser-known rule - here are more details of what you need to do