The 42-year-old former footballer is accused of sending communications of an indecent or grossly offensive nature on social media platform X