The DWP is in the final stages of moving over people on legacy benefits to Universal Credit, with the focus now on the most vulnerable claimants