Legislation on tourist accommodation in Spain has come in, but how much will it affect your holiday?