Alex Gray, 33, of Bishop Auckland, was subjected to the alleged inappropriate behaviour on the set in Sheffield, and at his accommodation in the city, according to reports