The Repair Shop viewers were left reaching for a box of tissues after hearing the heartbreaking story of hero dog Pepper, with many fans admitting to being left in tears