Linda Nolan, famous for rising to pop stardom with her sisters, has died at the age of 65 after a battle with cancer