Under HMRC rules, online platforms like eBay and Vinted must report certain details to the tax department