Those who are required to file a tax return for the 2023-24 tax year but miss the January 31 2025 deadline could face an initial late filing penalty of £100