The presenter explained to fans in an Instagram video on Friday that the cyst in her brain is 'three in million' and needs to be removed