Three men were lured to a garage in South Shields and subjected to terrifying attacks amid demands for cash