The cheap and widely available pill has been shown to reduce cholesterol levels in those who have a genetic predisposition to high cholesterol, new research shows