A major expansion to the hugely successful Harry Potter video game Hogwarts Legacy has reportedly been cancelled, however a sequel is still expected to be in the works