Wearing lightweight XR headsets, visitors will move freely through cinematic, 360-degree digital worlds