Vinted users are being warned to proceed with caution when purchasing items from accounts which don't charge a shipping fee – and there are other red flags to look out for