The local authority was slammed by the Ombudsman for delays in support plans for children