Walkers fans were ecstatic to learn a much-loved flavour was making a return to shelves, but a major catch meant many snack lovers were ultimately disappointed