Jellycat's cuddly toys have a legion of fans - but there's one thing they can't get to grips with, and some people reckon they'd make more money if they did one thing