The new menu includes iced coffees and shakes