The Glasgow art rockers are back and ready to remind us how vital they once were