The ITV soap saw dramatic scenes with character Mason Radcliffe attacked by his brothers