The family-friendly café and ice cream parlour has just opened a new spot