Kayleigh Colegate initially complained of shortness of breath