Jamie Vardy's wife has reignited the feud with Coleen who is starring in the hit ITV show