Tate McRae has also announced her third album 'So Close To What' will be released next year