The much-loved bakery will open its new spot on Oxford Road this winter