Before she was an international movie star, Florence Pugh made her film debut in this eerie mystery drama alongside Maisie Williams