The show is set to star a Downton Abbey legend