Photos of Lady Gaga and Courtney Love will be going on display for the first time