The Seventeen Going Under hitmaker will embark on his People Watching tour later this year, which includes a date at the Co-Op Live on December 6