Manchester's oldest independent restaurant will return with an 'elegant' new refurbishment, freshly developed menu and new branding this November