The speakeasy-style bar features neon signs, a lavish red stage, and photos from the Manchester institution's varied archive