Liverpool and Manchester airports have been featured at either end of a survey ranking the UK's best and worst airports