Man United have come under fire for the price of tickets for away fans for the FA Cup fourth-round clash with Leicester City next month.