Manchester City threw away a two-goal lead at Brentford to surrender a couple of points and kill off any possiblity of getting back into the title race.