Tom Aspinall was the backup fighter for the UFC 309 main event in New York City and appeared to accidentally reveal how much he was paid