Conor McGregor has not fought since suffering a broken leg against Dustin Poirier in July 2021