Manchester United icons Roy Keane and Gary Neville have been the faces of football for Sky Sports for over a decade, but their futures at the broadcaster look uncertain