Their family are appealing for witnesses or anyone with footage of the crash to contact police