They both suffered injuries after he allegedly 'became aggressive' and 'lashed out'