Stalker who thought he was in a relationship with victim bombarded her daughter with Facebook messages