The plans, costing £2.9m, aim to make it 'safer and easier for people to walk, wheel or cycle' in the area