Darren Orme, 54, had followed the club for decades and was a well-known face among Latics supporters