Police are investigating after a man wearing a gas mask boarded trams and began letting off suspected butane gas