Ciaran Clark was unaware the 'girl' he was talking to was actually an undercover police officer