A town hall chief has been accused of a 'gross misrepresentation' - which she refutes