Ellie Marsden, 20, and boyfriend Ryan Duffy, 24, both from Wigan, were found dead inside their Citroen Berlingo during a holiday to Cumbria