Minnie Stott was found lifeless after being left in the cold, in a terrifying unsolved murder that time forgot