One victim was left with a punctured lung - with the violence spilling out onto an illuminated dancefloor