A police officer spotted a vital clue in the road